◆狸が人に化かされる　Tanuki ga hito ni bakasareru.
  • 解釈：騙そうとした人が、逆に騙されること。
  • Literal：A raccoon dog is bewitched by a person. A cunning person is cheated by a person.
  • Interpretation：A swindler meets fraud.
  • 類義：誑（たら）しが誑しに誑される。盗人が盗人に盗まれる。化かしが化かしに化かされる。物して物される。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.